ÎNFRĂȚIREA MOLDO-ROMÂNĂ & INTEGRAREA EUROPEANĂ

Motiv pentru interviul cu Vasile Tofan, primar de Vorniceni (Republica Moldova) a servit semnarea unui acord de cooperare cu administrația publică locală a satului Bucovăt, județul Dolj,  România. Acest eveniment a fost precedat de o excursie de o săptămână, cu scopul de a învăța la fața locului, cum trăiesc cei din așezările rurale ale județului Dolj, Oltenia, în Uniunea Europeană.

  • În Moldova se vorbește foarte mult despre integrarea în Uniunea Europeană. În acestcontext,  domnule primar, Dvs ați semnat o serie de documente relevante și chiar ați creat o asociație cu un titlu promițător – Grupul de Acțiune Locală Nr.1. Ce  impresionează cel mai mult la vecinii noștri din Romania?
    – Satele în care  anumite proiecte oferă un buget de câteva milioane de euro și au scopul de a miza  pe construcția sistemelor de canalizare și alimentare cu apă,  repararea drumurilor,  dezvoltarea infrastructurii industriei turismului. Mai mult decât atât – colegii noștri din țara vecină nu reușesc să absoarbă toate fondurile disponibile. Pentru a găsi un numitor comun,  este important să se lucreze  împreună,  pentru  a  atinge obiectivele  Cu toate acestea,  călătoria noastră a avut drept scop  schimbul de experiență și  însușirea cunoștințelor  la capitolul   integrarea europeană și activitățile administrației publice locale; întelegerea necesitătii unei viitoare cooperări pentru proiecte cu diverse obiective: tineret,  protecția naturii,  schimb de voluntari  etc.

Am constatat, totuși,  si unele  aspecte negative: de exemplu,  nu sunt  utilizați  toti banii alocati de catre UE. Mai există si alte situații neplăcute. De exemplu, într-o localitate  n-au fost  utilizați  banii oferiți de UE, astfel  comunitatea  este  obligată  să  restituie banii. În opinia mea, partea proastă a lucrurilor se explică, pe de o parte, prin faptul  că  liderii locali dispun de o pregătire  insuficientă, iar pe de altă parte,  mulți  dintre consilieri  au fost aleși la întâmplare,  ceea ce se  remarcă  și în  Republica Moldova…

Cu alte cuvinte, pentru a nu repeta greșelile vecinilor, a trebuit să învăț toate subtilitățile activităților administrației publice locale în cadrul Uniunii Europene. Cinci zile au trecut foarte repede, dar am vizitat  multe sate, inclusiv  și  din alte județe din România. Colegii nostri din România sunt deschiși spre comunicare și dornici să-și împărtășească experietențele.

– Ce conține acordul de cooperare semnat de aceste două localități?  

– Proiecte comune, de exemplu, în domeniul protecției mediului; schimbul de informații și de experiență în diverse domenii, în special în managementul administrației publice locale, parteneriate  ale agenților economici  cu organizații neguvernamentale.  Apropo, ultimilor le este  rezervat  un rol important, deoarece cea mai mare parte a proiectelor comune sunt sprijinite tocmai   de  ei.  Aici este  un domeniu larg de activitate pentru tineri, agenți economici, dar și pentru alte instituții, cum ar fi  de școlile și  grădinițele. Printre altele, acordul nostru a fost elaborat în conformitate cu legislația română și tradus în limba engleză.

– În ultimul timp, din cauza unor erori grosolane ale unora dintre politicienii noștri, Moldova s-a transformat dintr-o „poveste de succes” într-o țară în care au încetat să se  mai transfere fonduri.

– Nu e de mirare, acest lucru e încă o dovadă a faptului că reforma ar trebui să înceapă  mai curând   ”de jos”  decât  „de sus”.  Poate nu e cel mai bun exemplu, dar să ne amintim de celebra strategie a luptei împotriva sărăciei … aruncarea în vânt a milioanelor de dolari.  Poate că sărăcia și boala trebuie  prevenite  din timp?
Uneori se creeaza impresia că această țară se află pe o altă planetă. Despre noi își amintesc numai atunci când se apropie alegerile parlamentare sau prezidențiale. Și,  într-o astfel de situație, trebuie să ne bazăm pe propria noastră putere și pe parteneriatul cu alte părți interesate – organizații neguvernamentale, de exemplu. În 2006, sub egida Liceului din Vorniceni,  a luat naștere  o reuniune de teren: Parlamentul 6 European al Tinerilor pentru Apă.  Ca rezultat,  au început să vină donatori și am reușit să construim o parte a sistemului de alimentare cu apă, sistemul de canalizare.

Același lucru este valabil și în ceea ce privește integrarea europeană – nu trebuie să așteptăm „indicii” de sus, dar  trebuie să facem schimbarea singuri, printr-un efort  susținut. O așezare rurală din Republica  Moldova  se poate  înfrăți cu România prin  inițierea  proiectelor comune,  prin schimbul de informații,  prin semnarea diferitelor contracte  etc. Drept  exemplu relevant  ne poate servi  Primăria orașului Strășeni , care,  în doar   2-3 ani,   a semnat un acord de parteneriat cu 14 localități din străinătate. Și toate sunt parte  a Uniunii Europene …  Iată și  integrarea în practică,  nu doar  în cuvinte!

Sub masca integrării europene,  la Chișinău s-au produs un șir de afaceri dezavantajoase, iar politicienii urmăresc doar scopurile lor personale. Și acum avem nevoie de încrederea majorității populației în cadrul procesului respectiv.

Acum câțiva ani, ați fost invitat la unfor mondial în Coreea de Sud. Mai apoi ați avut chiar posibilitatea de a face o  prezentare   de 10 minute. Bine-cunoscutul adevar – totul este relativ?

– Există probleme care pot fi  soluționate  doar prin eforturi comune la nivel mondial, de exemplu, răspunsurile la întrebările legate de încălzirea globală. Fiecare dintre noi  ar trebui să întreprindă  ceva în legătură cu asta. În Vorniceni facem tot posibilul pentru a reamenaja scuarul de pe o suprafață de aproape 3 hectare. În cei  40 de ani ai secolului trecut, aici a existat un parc celebru în întreaga fosta Uniune Sovietică. Anume aici oamenii de știință ecologiști își  susțineau lucrările.  Proiectul  tehnic  este pregătit, există și un  grup de inițiativă privind etapa de evaluare a impactului asupra mediului. Din păcate, pregătirea documentelor necesare  solicită  mult timp, dar nu asta este  cea mai mare problemă.  Problema principală  constă în  lipsa de finanțe.
Nuanța internațională, desigur, predomină în parteneriatul nostru cu colegii din România. De exemplu, anul viitor va continua proiectul  privind  schimbul  de experiență în cadrul „Parteneriatului Estic”, cu ajutorul colegilor din Ucraina, Armenia și Azerbaidjan, în care vor fi implicați neapărat  și reprezentanți ai satului Bucovăț.
Prin urmare,vom dezvolta parteneriatul nu numai cu localități rurale din România, dar si cu alte țări din Europa.

Petru Botnaru

 

Running on the spot

Last year on many Moldova TV programs scant information appeared. In Syrets village, Straseni district, Moldova, 22 people ( 13 children) fell ill with viral hepatitis A. All this took place in the settlement, where dozens and hundreds of thousands dollars in the framework of different projects have been invested lately. It seems not to have made the news( there were many other issues to be solved except this one?!). But if we take into account that in 2013, 43 of such cases were registered, the whole picture is more deplorable, especially if we monitor the tendency of the last ten years, that has lead to state emergency.
Doctors and different experts could not name the cause of what had happened in Syrets village. Moreover they remembered that there was not a special vaccine for such cases, however the representatives of Ministry of Health Care stated the opposite. In general in such situations nobody is found guilty. Maybe because the suffering ones do not appeal to different judicial instances for compensating moral and material losses. They remain with overlooked problems of their health forever. A short excursion into the history elucidated some more regrettable facts. For example, in 2003, in Vorniceni village an emergency state was announced. The reason for that was that 75 children and schoolchildren were infected with viral hepatitis A .The disease did not spare even the babies; in some families 2-3 people were ill. Anyway, it should be mentioned that the authorities found out the reason. Water which has been usually used as drinking water contained the whole Mendeleyev table. What was the use of all the wells being disinfected if specialists indicated that the main problem was water poisoning. As soon as the local lyceum is not provided with a central drinking water system, the threat of new epidemic among school children still exists. Moreover there are rural localities, in which the number
of ill people with viral hepatitis A is more than 400 people. Especially in „rural” and such cases in urban areas are usually not fixed.

Which is the reaction of the concerned ministry?
Nothing new. The content of decrees has not been changed for many years and foresees usually different preventive measures by informing the population, instructing medical personnel,  identifying  ill people at early stages, for example,  visiting them. But the majority of family doctors have no time to visit the seriously ill except providing talks on how to prevent viral hepatitis A disease. Even having attached all the administrative resources, the Ministry of Health Care will not   be an obstacle on the way of curing the disease mentioned above, moreover the statistics from year to year becomes more troubled. Much depends as well on partnership with the local public administration. But the problem faces a catastrophic lack of money. How can a school be provided with a central drinking water system if the locality itself does not have its own complete system, because of this some local authorities are puzzled.

In one locality we were told that the village would not receive the necessary money for building of water-mains and sewerage system because the village mayor does not belong to the governing party that is in charge of public finance. And the vicious circle closes up. In the same locality it was decided to verify the quality of drinking water in public wells that were on the central street. As a result – the water from the wells was not acceptable to be drunk, but it was continued to be used so as there were no other springs. On condition of keeping anonymity, an official from the Ministry of Health Care told that taking into account the epidemiological peculiarities of viral hepatitis A, in future the disease would be able to spread out in new localities where such cases have not been stated yet. In any case, there is a tendency for the disease to be spread. It is proved by the increasing number of cases during the last years.

Man’s health was negatively influenced by human’s rough interference into nature processes.

Moldova rolls in garbage; cutting down trees in order to heat dwellings has become a habitual deal. It is clear now that it is necessary to build not only water-mains but sewerage systems. Even in the localities were both were built, people are not informed at least once per three months about the water quality. Everyone is mostly worried about the water bills (they are too high). The quality of water is secondary. The civil society representatives demand from the Moldovan parliamentarians:’’ to Increase penalties for damaging ecological legislation „, especially in the context of Euro integration attempts. No one demands this during elections and it looks like crying for help in the desert. Nobody will cut the branch which he is sitting on. Our question addressed to some parliamentarians on the topic of toughening the punishment for nature damage caused only a grin on their faces. “What’s there to discuss about viral hepatitis A, if now we aspire to Europe…” Meanwhile experts of international level prognosticate that in 10 years drinking water of good quality will cost more than gold, because its resources are not infinite. And what we have now is not preserved and appreciated. It is not difficult to predict what will happen in poor developed countries like Moldova, where 65 percent of its population live in rural areas and in many localities water-mains were built in the last century. It is possible only to dream about sewerage systems.

В плену своих проблем

Этот материал готовился давно. Была надежда, что «Ворниченская история» 2003 года, когда была объявлена чрезвычайная ситуация из-за 75 случаев заболеваний вирусным гепатитом «А» среди детей и подростков, не повторится и в других сельских населенных пунктах Молдовы. Что изменилось за 11 лет?

Последствия той трагедии 2003 года в селе Ворничень ощущают до сих пор. В семье В. Б. трое детей заболели, один из них тогда был в семимесячном возрасте. Разного рода таблетки в этой семьи, привычная картина, но при постоянном повышении цен на них ситуация еще больше усугубляется.

– Нам было сказано, что причина заболеваний вирусным гепатитом «А» в плохом качестве питьевой воды, – говорит глава семейства. – Но согласно Конституции государство обязано беречь здоровье своих граждан, тем более, когда речь идет о подрастающем поколении. Тем более, что вода является собственностью государства.

Сотрудники Страшенского Центра Превентивной Медицины, разумеется, не забыли тот трагический случай из Ворничень. И в один голос утверждают, что пока местный лицей не обеспечен водой централизованным способом, – угроза новой эпидемии сохраняется.

«Лицей подключен к водопроводу» – заверили в Ворниченской местной публичной администрации. Но никаких соотвествующих документов на этот счет предоставить не смогли. Впоследствии оказалось, что в Ворничень не самая печальная картина. К примеру: в коммуне Лозова были времена, когда зарегистрировали около 400 случаев вирусного гепатита «А»; в коммуне Гэлешть – около 300.

И вот свежий пример: в селе Сирец, куда в рамках многочисленных проектов были вложены десятки тысяч долларов США, в ноябре 2013 года, было зарегистрировано 22 больных, среди которых больше половины,… дети.

Одни медработники кивают на Министерство Здравоохранения, которое не выделяет вакцину; а другие продолжают утверждать, что такой вакцины и в помине нет. Тем временем в целом по республике за прошлый год зарегистрированы  43 случая вирусного гепатита «А».

«Без помощи Правительства не обойтись», – заявляют все  руководители местной публичной администрации из сельской местности. Но сколько Программ было принято по улучшению снабжения сёл питьевой водой и сооружением канализационных сетей уже мало кто помнит. А всё потому, что ни одной из Программ не дали соответствующей оценки; необходимой финансировании; не привлекли соответствующих экспертов для мониторинга по ходу реализации…

Повлиял не в меньшей мере и тот факт, что частые смены состава Правительства заставляли писать другие Программы, не учитывая при этом положительные и отрицательные результаты предыдущих документов.

Здесь нельзя не упомянуть финансовую помощь из-за рубежа, без которой, по мнению экспертов, в целом проблему обеспечения водой сельских населенных пунктов Молдовы, – невозможно решать. Но помощь рано или поздно закончится. И тогда, многие сельские населенные пункты попросту исчезнут – об этом уже бьёт в колокола статистика: за последние несколько лет на карте Республики Молдовы уже исчезли некоторые населённые пункты.

Добавим сюда всё чаще встречающиеся засухи; необоснованно завышенные цены на техническую документацию для водопроводов и канализационных сетей… список можно продолжить до бесконечности.

Какова реакция соответствующего министерства? Ничего нового… Содержание приказов не меняется на протяжении многих лет и предусматривает обычно, разного рода профилактических мер, – путём  информирования населения; инструктажа медицинского персонала, – своевременного выявления больных на ранних стадиях…  посетив их на дому. Но у основной части семейных врачей, не хватает времени на посещение более тяжелых больных, не говоря о беседах на тему «как все-таки можно предотвратить заболевание вирусным гепатитом»  «А».

И всё это в больших сельских населенных пунктах. В те что поменьше, врачи даже и не пытаются устроиться на работу. И дело не только в низких заработках, но и в отсутствии минимальных условий труда.

Однако, даже подключив все свой административные ресурсы, одно лишь Министерство Здравоохранения не станет преградой на пути вышеназванного заболевания, тем более что статистика с каждым годом становится все тревожнее. Неудивительно, что проблема качественной питьевой воды, имеет  социальный, культурный и политический оттенок.

Многое зависит и от партнерства с местной публичной администрацией. Но и здесь проблема упирается в катастрофическую нехватку финансов. Как можно обеспечить водой централизованным способом детский сад или лицей? –  «если сам населенный пункт в целом не знает о таком благе, – недоумевают некоторые представители местной власти… и пожимают плечами».

И не только в финансах дело. Иной раз доходит до абсурда. В одном населенном пункте нам рассказали, что село не получит необходимые деньги для строительства водопровода и канализационных сетей из-за того, что «примар» не желает перейти в другую партию. Разумеется, в ту, которая распоряжается ныне публичными финансами… И круг замыкается.

В том же населённом пункте, – осмелились проверять качество питьевой воды в публичных колодцах, – что расположены на центральных улицах. Результаты: – «вода ни в одном колодце не пригодна для питья», но её продолжают использовать, – поскольку других дополнительных источников нет.

При условии сохранения анонимности, один сотрудник Министерства Здравоохранения рассказал: что учитывая эпидемиологическую особенность вирусного гепатита «А», – в будущем, болезнь может распространиться и в других населённых пунктах, где раннее не отмечались такие случаи. Во всяком случае, на это указывает и тенденция по росту заболеваемости за последние годы.

На наш взгляд, на помощь Министерству могли бы прийти некоторые местные неправительственные организации, – у которых хорошо отлажена система информирования населения. Опыт других стран и в частности, той же Румынии, – подсказывает, что НПО могут многое.

Однако в Молдове, всё ещё не решаются подключать дополнительные силы, чтобы сообща, решать ту или иную проблему. Вспомним тот же злочастный проект закона о «2%», который после нескольких лет обсуждений, оказался  отклоненным судьями Конституционного суда.

В частных беседах со многими врачами, которые с трудом находили лишнею минуту  для отрыва от документов, – выявилось столько  проблем, для которых не хватит газетной площади.

В сельской местности влияние плохой экологии на здоровье человека особенно заметно. И дело не только в плохом качестве питьевой  воды, но и в элементарных условиях для жизни.

Точку ставить рано. Чрезвычайная Национальная Комиссия по Общественному Здравоохранению при Правительстве Республики Молдова признает в своем решении от 13.12.13 (… и подходящий день нашли!), что по сравнению с 2012 годом, уровень заболеваемости вирусным гепатитом «А», возрос в десять раз. И невзирая на принятые профилактические и анти эпидемиологические меры, – тенденция по росту количества заболеваний сохраняется. Из этого же документа узнаем, что, оказывается, есть ещё и «территориальные» комиссии, – которым поручено срочно проверить эпидемиологическую ситуацию, в том или ином регионе… но, сколько не говори «халва», – во рту слаще не станет.

Грубое вмешательство человека в природные процессы, не могло не сказаться отрицательно на его здоровье. Молдова утопает в мусоре, вырубки деревьев для обогрева помещений стали привычным делом. Лишь в последнее время опомнились, что надо строить не только водопроводы, но и канализационные сети. И даже там где построили и то и другое, – не информируют население, хотя бы раз в три месяца, – о качестве потребляемой воды.

Всех волнуют тарифы, чтобы они были поменьше. А что творится с качеством потребляемой воды, – отводится на второй план.

Кстати, о тарифах: есть населенные пункты, – особенно в центре Молдовы, где местные избранники решают их увеличить, хотя представители тех организаций, что занимаются  водоснабжением, – просят намного меньше. И никто не задавался вопросом: а каково качество потребляемой воды? Этим обязан заниматся Центр Превентивной  Медицины, но им выделяют мизерные деньги. А конкурентов нет. И в скором времени не предвидится.

«Увеличьте штрафы за нарушение экологического законодательства», – требуют представители гражданского общества у молдавских парламентариев, особенно в контесте евроинтеграции. Но в год выборов в Парламент это «крик в пустыне». Не будут резать сук, на котором сидят, поскольку за тебя никто, разумеется, не будет голосовать, если увеличишь штрафы. Наше предложение на тему ужесточения наказания за нанесение вреда природе, – у некоторых парламентариев, лишь вызвал усмешку.

Тем временем эксперты мирового уровня прогнозируют, что лет через 10 питьевая вода, разумеется, хорошего качества, станет дороже золота. По тому, что ее запасы не безграничны. А мы даже то, что имеем сейчас, не бережем и не ценим. Что будет в беднейших странах, – к которым относится и Молдова, нетрудно предугадать. В особенности если учесть, что 65 процентов ее жителей живёт в сельской местности и во многих населённых пунктах водопроводы построены еще в прошлом веке. А об очистных сооружениях и канализации, приходится лишь мечтать, потому что только за разработку технических проектов необходимо платить огромные деньги, которыми органы местной публичной администрации не располагают…

(Продолжение следует)

Petru Botnaru, terra1530@gmail.com    

 Материал был подготовлен в рамках проекта «THE MEDIA & DEMOCRATISATION PROGRAMME IN EASTERN PARTNERSHIP COUNTRIES & TURKEY 2012-2016».

How to prevent the risk of disaster

The international experts consider that it is impossible to talk about sustainable development in any community without pointing the disaster prevention or without the identification of risks and vulnerabilities, without the awareness and involvement of the population in such kind of problems as environmental protection. Moreover, the process of public involvement is extremely important, considering the quality of life and environment and also, the social equity and resilience to disasters.

These subjects – and other similar ones – were the fundamental themes that had been discussed during two seminars, that took place in Vorniceni and Gălești. Both communities have suffered enormously due to disasters.

The wishes of the local people in Vorniceni

The state of emergency, declared in Vorniceni in 2003, is a black page in the history of the village. 75 children and young people have been diagnosed with hepatitis A. The reason – low-quality drinking water. The danger of a new disaster predominate, because the lyceum  „Ion Inculeţ” is not centrally provided with H2O.

Measures are taken for the whole village to be provided with water in a centralized manner, especially that first steps have been taken and 30% of the population in Vorniceni  have tap water. With small steps, however, is building the sewage system and an obstacle is not only lack of funds, but also poor management of some projects financed by the National Environmental Fund.

The participants of the seminar, but also those consulted during public hearings, came with a series of proposals designed for the community to have a Local Disaster Prevention Plan, which will contain the following chapters:

A brief description of Vorniceni village area; the main environmental problems; economic development and the environment; education and awareness programs; risk assessment and vulnerability at the community level; training and community involvement in disaster impact mitigation etc.

The redevelopment of the Vorniceni square in an area of 2.65 hectares plays a special role, because it will contribute to the adaptation to climate changes; rural and ecological tourism development. The mayoralty project funded the technical costs of the project, developed by the collaborators of the Forest Research and Management Institute in Chisinau. We are currently at the stage of coordination of all works with the services of Străşeni. The necessary amount for redevelopment is eight million MDL.

By an order of the mayor of Vorniceni it has been created a special group, that will deal with the elaboration of the Local Disaster Prevention Plan, that will become part of the Local Action Plan for Environment in the future, conducted under to European standards. Here we have all the necessary support from colleagues from the Association of CRONO Craiova, that during a study visit made recently, promised to give us all necessary assistance. Overall, Romania – compared with Moldova – has made a huge step in the prevention and management of emergency situations. We are still in the system we developed many years ago…

Села-побратимы, как залог европейской интеграции

На днях Василе Тофан, мэр села Ворничень (Республика Молдова) подписал Договор о сотрудничестве с местной публичной администрацией села Буковэц из Румынии. Этому событию предшествовала недельная поездка с целью узнать на месте как живется сельским населенным пунктам из уезда Долж, Олтения, в Европейском Союзе.

Об этом разговор нашего корреспондента с главой местной публичной администрации, претендующий на евроинтеграцию, без указок из столицы.

Господин мэр, в Молдове очень многое говорят об интеграции в Европейском Союзе; подписан соответствующий Договор и даже создан Альянс с многообещающим названием, но наш сельский житель обычно верит делам, а не словам. Что впечатляет  в первую очередь у наших соседов из Румынии?

Села, где проекты с бюджетами в нескольких миллионов евро обычное дело, нацел на строительство канализационных систем и водоснабжения; ремонт дорог; развитие инфраструктуры туристической отрасли. Более того – наши коллеги из соседней страны не успевают тратить все имеющиеся финансовые средства. По всей видимости, не хватает профессионализма и для нас очень важно вместе найти точек соприкосновения для будущих проектов. Впрочем, это и была целью нашей поездки – обмен опытом и знаниями на тему европейской интеграции  и деятельности местной публичной администрации; договариваться о тематике будущих проектов на различные темы: молодежь; охрана природы; обмен добровольцами и т.д.

Но есть и негативные стороны. К примеру – из-за нескольких причин не осваиваются все деньги, которые выделяет Евросоюз. Есть и другие неприятные истории. Например, в одном селе деньги небыли использованы по назначению и заставили вернуть обратно. На мой взгляд, дело не только в плохой подготовке некоторых местных руководителей, но и среди советников много случайных людей. Что заметно невооруженным глазом и в Молдове.

Иными словами, чтобы не повторять ошибки соседей, пришлось изучать все тонкости деятельности местной публичной администрации в рамках Евросоюза. Пять дней прошли очень быстро, но были во многих селах, в том числе и в других уездах Румынии. Что бросается в глаза в первую очередь – наши коллеги из соседнего государства открыты к диалогу, готовы обмениваться опытом, например о Группах Местных Действий (созданы по инициативе Еврокомиссии – прим. автора). Ничего удивительного, разумеется, в этом нет, ведь нам не нужны переводчики, однако дальше красивых слов дела не движется. Наверное, проблема в нехватке времени на соседей, да и поток денег, который на них свалился, требует много отдачи сил и энергии. Нам бы их проблемы.

Что предусматривает только что подписанный Договор о сотрудничестве двух сел?

Совместные проекты, к примеру, в области охраны природы; обмен информациями и опытом в различных сферах, в особенности в управлении местной публичной администрацией, партнерства экономических агентов с неправительственными организациям. Кстати, последним отведено немаловажную роль, потому что основная часть совместных проектов исходят именно от них. Здесь широкое поле для деятельности для молодежи, экономических агентов, не говоря о школах, детских садах.

Между прочим наш Договор был составлен согласно румынского законодательства и переведен и на английском языке.

В последнее время из-за грубейших ошибок некоторых наших политиков Молдова превратилась из «успешной историей» в страну, в которую перестали перечислять финансовые средства. 

Ничего удивительного, еще одно доказательство тому что реформы надо начинать «снизу», а не «сверху». Может не самый удачный пример, но давайте вспомним знаменитую Стратегию о борьбе с бедностью…выбросили на ветер несколько миллионов долларов. Само название ошибочно. Может бедность, как и болезни, лучше предотвратить?

Иной раз создается впечатление что столица находится на другой планете. О нас вспоминают когда приближаются парламентские выборы. И в такой ситуации приходится рассчитывать на свои силы и на партнерстве с другими заинтересованными субъектами – неправительственными организациями, к примеру. Последние в 2006 году организовали выездное заседание 6 Молодежного Европейского Водного Парламента в местном лицее села Ворничень. Вследствие – к нам стали приезжать доноры и удалось построить часть водопровода, канализационную систему, ремонтировать школу и детские сады.

То же самое и что касается европейской интеграции – не надо ждать «указок» сверху, а самим предпринимать попытки. Один сельский населенный пункт из Молдовы становится побратимом с аналогичным из Румынии и начинаются совместные проекты, обмен информациями, подписание различного рода Договоров и т.д. Примером для нас служит примэрия города Стрэшень, которая лишь в течении 2-3 лет подписала Договора о партнерстве с 14 населенными пунктами из-за рубежа. И все из Европейского Союза…вот Вам и интеграция на деле, а не на словах.

Под прикрытием европейской интеграции, в Кишиневе занимались неблагополучными делами. И теперь имеем недоверие большинства населения к столь необходимому процессу.

Несколько лет тому назад Вы были приглашены  на одном Всемирном  форуме в Южной Кореи. Дали даже возможность выступить с 10 минутным докладом. Известная истина – все познается в сравнении.

Есть проблемы, которые можно решить только совместными усилиями на глобальном уровне, к примеру, ответные действия на глобальное потепление. Каждый на своем месте должен что-то предпринять. Мы в Ворничень прилагаем все усилия чтобы благоустроить сквер на площади в почти 3 гектарах. В 60-годы прошлого столетия здесь были парк, известный во всем бывшем  Советском Союзе. Именно здесь защищали свои диссертации многие известные ученые-экологи. Подготовлен технический проект сквера, есть инициативная группа, на очереди экологическая экспертиза. К сожалению, подготовка необходимых бумаг отнимает очень много времени, но такова процедура.

Международный оттенок, разумеется, преобладает и в нашем партнерстве с румынскими коллегами.  Например, в следующем году продолжится проект по обмену опытом в рамках «Восточного Партнерства», где наравне с коллегами из Украины, Армении и Азербайджана, будут привлечены и представители села Буковэц.

На мой взгляд, неправильно говорить об европейской интеграции, не имея в виду международную ситуацию. Поэтому будем и дальше искать партнеров не только в Румынии, но и в других странах. Не только Европейского Союза.

Записал Петру Ботнару terra1530@gmail.com     

Local Action – Global Impact